Vues des représentants des Algériens
محمد عجايمي: أشاهدها كثيرا، لأن قضاياها تهم الجميع Mohamed Ajaymi: Je vois beaucoup, parce que les questions de préoccupation pour tous
- ''أنا من محبي ومتتبعي الدراما التركية، فهي تتناول مواضيع اجتماعية هادفة، كما أنها تحمل في طياتها رسائل نبيلة، إضافة إلى القواسم المشتركة من عادات وتقاليد، وإن كانت في بعض الأحيان تبث أشياء لا يحبذها المشاهد الجزائري، فأنا على العكس،أرى فيها طرحا لقضايا تمس وتهم الجميع، لا سيما ما تعلق بقصص الحب العفيف التي أبدع فيها ممثلوها، سواء من ناحية السيناريو أو الأداء، ولكن من المفروض أن تكون الأولوية للدراما الجزائرية، التي عرفت تقهقرا ملحوظا في السنوات الأخيرة، حيث أنها أصبحت مناسباتية بسبب افتقارها للتشجيع، وعدم منح فرص للشباب الصاعد الذي من شأنه إثراء الإنتاج المحلي''. -''I love gawkers turc et le théâtre, il traite de questions sociales ciblées, comme il l'emporte avec lui un noble message, en plus des dénominateurs communs des coutumes et des traditions, mais parfois les choses ne sont pas favorables à des scènes d'Algérie, je suis, au contraire, je vois mettre en avant les questions qui touchent l'intérêt de tous, notamment ceux fixés par le vertueux, les histoires d'amour conçu par les représentants, à la fois en termes de scénario ou de la performance, mais que la priorité devrait être donnée à la fiction de l'Algérie, connu sous le nom de remonter au cours des dernières années, il est devenu Mnaspatip en raison d'un manque d'encouragement, Le manque de possibilités pour les jeunes en augmentation, ce qui permettrait d'enrichir la production locale''.
شافية بوذراع: مهنّد لم يعجبني Satisfaisant Bodhira: Muhannad pas
- في الحقيقة لم أشاهدها كلها، وعلى العموم لا بأس بها، خاصة ما تعلق بالسيناريو والإخراج، وكذا مستوى أداء الممثلين، الذين تابعتهم في كل من مسلسل ''وتمضي الأيام''، ''لحظة وداع''، ''حد السكين''، أما مسلسل ''نور'' فصراحة لم ينل إعجابي الممثل الذي أدى فيه دور مهنّد، ولكن هذه المسلسلات بشكل عام تخلو من الاستهتار، ونجحت في لم شمل أفراد العائلة الجزائرية، التي كانت في وقت مضى متعلقة بالمسلسلات المصرية والسورية واللّبنانية. - En fait, ne voit pas tout, et généralement pas significatifs, notamment en ce qui concerne le scénario et la direction, ainsi que le niveau de performance des représentants, qui Tabathm dans chacune des séries de jours, et aller'''','' le moment de l'adieu'','' écorceur'' Comme la série of''light''Vasrahp n'a pas été donné mon admiration pour le représentant qui a le rôle de Muhannad, mais cette série en général, dépourvue de l'insouciance, et a réussi à réunir les membres de la famille algérien, qui n'a jamais été liée à la Bamuslslat égyptien, syrien et libanais.
بهية راشدي: أشغال البيت تجعلني Bahiyyah Rashidi: House me fait le travail
لا أشاهدها كثيرا Je vois pas beaucoup de
- أنا معجبة جدا بالدراما التركية، لأنها نظيفة ومؤدبة، كما أنها قامت بالتعريف بتركيا على أكمل وجه وبأحسن صورة، فقد جعلتنا نراها بلدا مضيافا، وذلك بطريقة ذكية جدا، كما أن الدبلجة كانت رائعة للغاية، حيث أنها تحمل بين ثناياها الكثير من الرومانسية والشاعرية، علاوة على المفردات التي نستشف من خلالها الموعظة والأدب والمعاملة الحسنة. - Je suis très impressionné par la Turquie de théâtre, car il est propre et profonde, ainsi que la définition de la Turquie à la complète et la meilleure photo, il nous a fait voir un pays hospitalier, d'une manière qui est très intelligent, et le doublage est très bon, comme ils assument le siège d'un grand nombre de romantique et poétique, De plus le vocabulaire vu à travers la littérature, des conseils et un bon traitement.
لخضر بوخرص: هي خالية من أي رسالة فنية Lakhdar Bouchrs: est libre de tout message de fond
- أظن أن تقديم مسلسل من مائة حلقة هو عملية تجارية أكثر منها فنية، والنجاح الذي حققته الدراما التركية، يكمن في كون القائمين عليها عرفوا كيف يلعبون على وتر العاطفة، من خلال اختيار البطلين الوسيمين. - Je pense que la fourniture d'une série de cent est une société commerciale plutôt que technique, et le succès de la Turquie drame réside dans le fait que ceux qui ont su jouer la corde de la passion, à travers la sélection du héros Alosemen. كل ما تقدمه هذه الأعمال لا يتجاوز المتعة البصرية، أين نجد السيارة الفاخرة، والفيلات الفخمة، والممثلون يواكبون آخر صيحات الموضة، هذه الدراما تبني قصصها من الخيال، وتُبعد المشاهد عن واقعه. Toutes ces actions ne dépassent pas le confort visuel, où l'on trouve la voiture de luxe, villas de luxe, les représentants au courant de la mode, ces histoires de l'art dramatique, l'adoption de l'imagination, et quelques scènes de la réalité. وهي خالية تماما من أي رسالة فنية. Il est totalement dépourvu de tout message de fond.
